Welcome to Matterhorn Languages

I’m Susanne Lewis – content writer, trainer, translator, proofreader/editor and owner of Matterhorn Languages.

I help businesses with their written content, either writing it from scratch, translating it (from German into English) or proofreading and editing it.

Regardless the process, my mission is to write texts that have the desired effect.

This includes crafting online content to boost your Google ranking, cleaning up your copy to ensure your credibility and converting your German source into an accurate, clear and natural-sounding English equivalent.

I write

  • Blog posts
  • Social media posts
  • Website copy
  • E-books
  • Training programmes & course material
  • Interviews
  • SEO texts
  • How-to guides
  • Checklists
  • FAQs
  • Newsletters
  • Recipes

Want to find out if we’re the right fit and how I can help? Then let’s chat.


The Matterhorn knowledge base:

Want a knowledge base for your website?

Let’s talk