German/English translation & copywriting services
Spoilt for choice
Translating and writing copy are a bit like buying clothes. There's a wide selection of words to choose from, but they all either don't quite fit, aren't suitable for the occasion or don't really express how you want to be portrayed.
Combining Swiss quality with English creativity, we make your texts (and you) look great – with stylistically impeccable, effective copy and translations that really get your message across.
- German/English translation and transcreation services
- Proofreading, copywriting and editing of your English texts
Download our free guide
Want to conduct a final check of your English text yourself? Consult our handy checklist:
A snapshot from last month
Social media is an essential part of every successful marketing campaign these days and we're delighted to assist our non-native English-speaking clients by proofreading and editing their English tweets before they are published. With our fast-paced, ad hoc service, we help to ensure that their tweets are worded in a snappy, engaging and professional way – just as they would be in the client's native language.
The play on words used throughout this German website represented a particular challenge – one that really got our creative juices flowing! The English site is scheduled to go live soon, so be sure to check it out!
Having translated the operator manual for this manufacturer of aircraft hangar doors from English into German earlier in the year, we were delighted to also translate their maintenance manual and corresponding checklist. The world of aviation never fails to amaze us and with the knowledge we gain through this type of work, we view air travel from a totally different perspective.